「一生分の知恵が詰まっている」と世界中の起業家が絶賛する一冊、『シリコンバレー最重要思想家ナヴァル・ラヴィカント』。
実はこの本、公式が無料PDFを公開していることをご存知でしょうか。
「でも英語でしょ……？」と諦めるのはまだ早いです。
今回は、Google翻訳をフル活用して、無料で賢く、日本語でこの名著を読み解くステップについてまとめたいと思います。
ステップ1：公式サイトから一次ソースにアクセス
まずは、著者のエリック・ジョーゲンソンが公開している公式サイト「Navalmanack.com」へアクセスしましょう。
ナヴァルの「富と幸福の哲学を全員に届けたい」という意向により、全編がウェブ公開されています。
ステップ2：Google翻訳の「ウェブサイト翻訳」を召喚
ここで小ワザです。英語の壁は、Google翻訳の「ウェブサイト」機能で突破しましょう。
- Google翻訳を開く。
- サイトURL（例：
https://www.navalmanack.com/almanack-of-naval-ravikant/table-of-contents）を入力。 - 翻訳されたリンクをクリック。
これだけで、目次から本文までがスッと日本語に様変わりします。
ステップ3：ナヴァル流「富の築き方」をチラ見せ
実際に翻訳機能を使って読んでみると、数々の名言が出てきます。
- 「お金ではなく『富』を求めよう」：寝ている間も稼いでくれる資産を持つこと。
- 「時間を切り売りしても金持ちにはなれない」：経済的自由には、事業の一部（所有権）を持つことが不可欠。
- 「ステータスゲームを無視せよ」：他人との比較ではなく、独自の価値創造に集中する。
このように、スクショを撮りたくなるような金言が並んでいます。
まとめ：最高の投資は「知識」へのアクセス
日本語版の書籍を購入するのも素晴らしい投資ですが、「まずはエッセンスを無料で掴みたい」という方にとって、この「公式サイト × Google翻訳」の組み合わせは最強の学習ハックです。
Safariのブラウザの翻訳機能を使うでも良いですが、個人的にはGoogle翻訳の和訳の方が好みです。
もっと深く内容を知りたい人は本を手に取ってみるのもおすすめです！
ポチップ